近日

宋代 • 华镇

近日英雄涉世疏，休言弹铗便乘舆。
昼操板艇穿沟径，夜𦶟芦薪阅簿书。
似此小心纡若绶，何如阔步曳长裾。
江南若有扁舟便，不待秋风始忆鱼。

译文：

如今那些所谓的英雄人物，对这世间的人情世故了解得太少啦。可别轻易就说自己像冯谖那样弹铗抱怨，然后就能得到高官厚禄、乘坐华丽的车子。

这些人白天划着简陋的木板小船，在狭窄的沟渠小道里穿梭忙碌；夜晚点着芦苇做的柴火，埋头翻阅那些文书簿册。

他们小心翼翼、谨慎行事的样子，就像系着绶带一样拘束。与其这样，还不如大大方方、迈开大步，穿着长长的衣服从容自在地生活。

要是在江南能有一艘小船，能让自己自由自在地飘荡，那就不用等到秋风起的时候，才想起家乡的鲈鱼美味，才想着归隐。