列子觀

宋代 • 華鎮

日日雞聲馬上聞，鑑中不是少年身。
倦從客路長搖轡，喜得真祠暫拂塵。
仙馭不歸風自好，遺編長誦意彌親。
隋珠輕用彈黃雀，愧汝當年辭粟人。

譯文：

每天清晨，我都在馬背上聽着那一聲聲雞叫趕路，再看看鏡子裏的自己，早已不再是青春年少的模樣。

我已厭倦了在這旅途上爲功名利祿奔波，只能無奈地不斷晃動繮繩前行。如今，我很高興能來到這列子觀，暫時拂去一身的塵世疲憊。

傳說中列子駕着仙車昇仙後就再也沒有歸來，可這觀中的風依舊輕柔美好。我時常誦讀着列子留下的著作，越讀就越覺得與他親近。

那些像用名貴的隋珠去彈射黃雀一樣，不惜捨棄珍貴東西去追逐微小利益的人，實在是不懂得珍惜。我真慚愧啊，面對當年像列子一樣拒絕高官厚祿的賢士，自己實在是自愧不如。