舂陵闻雁
拥衾欹枕未成眠，历历鸿声到枕前。
十月高风方永夜，三更疏雨欲寒天。
衡阳亭榭真虚尔，颍水篇章是偶然。
万里天南共为客，北书从此喜须传。
译文：
我裹着被子斜靠在枕头上，怎么也睡不着，清晰的大雁鸣叫声传到了我的枕边。
此时正值十月，强劲的秋风在这漫长的夜晚呼啸，到了三更时分，稀疏的雨点飘落，天气即将变得寒冷。
传说大雁会飞到衡阳就停下，可那里的亭台楼阁如今看来不过是徒有虚名罢了；就像当年颍水畔关于大雁的诗篇，也只是偶然创作出来的。
我和大雁一样，都在这万里之遥的南方做客，真希望从现在起大雁能为我传递来自北方家乡的书信啊。