寿蔡大资

宋代 • 华镇

岩岩巨镇瞻维岳，落落乔松栋干姿。
物外风神时远鹤，几先识断世元龟。
还逢周寝占熊旦，恰是商岩肖象时。
愿酝东溟为寿酒，一年一献一瑶巵。

译文：

这其实并不是一首古诗词，而是一首祝寿诗，下面为你将其大意翻译如下：

您就像那雄伟高耸的山岳，是令人敬仰的巨大镇山之物；又如同那挺拔出众的高大松树，有着可作栋梁的不凡姿态。

您超脱于世俗之外，有着如远方仙鹤般的潇洒风神；在事情尚未发生时，就能精准地识别判断，宛如世间能预知未来的神龟一样有远见卓识。

恰逢您生日的这个日子，就如同当年周文王占卜到熊兆（预示有贤才降生）那样吉祥；也恰似商王武丁梦中得贤臣傅说，在岩野中找到他的那个好时机。

我愿将东海之水酿成祝寿的美酒，每年都向您献上一杯美玉制成的酒盏中的寿酒。