壽蔡大資

宋代 • 華鎮

巖巖巨鎮瞻維嶽，落落喬松棟幹姿。
物外風神時遠鶴，幾先識斷世元龜。
還逢周寢佔熊旦，恰是商巖肖象時。
願醞東溟爲壽酒，一年一獻一瑤巵。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首祝壽詩，下面爲你將其大意翻譯如下：

您就像那雄偉高聳的山嶽，是令人敬仰的巨大鎮山之物；又如同那挺拔出衆的高大松樹，有着可作棟樑的不凡姿態。

您超脫於世俗之外，有着如遠方仙鶴般的瀟灑風神；在事情尚未發生時，就能精準地識別判斷，宛如世間能預知未來的神龜一樣有遠見卓識。

恰逢您生日的這個日子，就如同當年周文王占卜到熊兆（預示有賢才降生）那樣吉祥；也恰似商王武丁夢中得賢臣傅說，在巖野中找到他的那個好時機。

我願將東海之水釀成祝壽的美酒，每年都向您獻上一杯美玉製成的酒盞中的壽酒。