項王廟

宋代 • 華鎮

劉氏功名未足多，謾將帶礪指山河。
楚宮一夜雖虛壘，漢殿百年還藝禾。
今日祠堂皆寂寞，當時江水自逶迤。
有靈若憶生前事，應悔初爲蓋世歌。

譯文：

劉邦所成就的功名其實沒什麼值得過多稱讚的，他不過是隨意地用“山河如帶、泰山若礪”這樣的誓言來分封功臣，企圖讓這些功臣世代守護他的江山。

項羽的楚宮雖然在一夜之間就變成了空營，可漢朝的宮殿歷經百年之後，也長滿了莊稼。

如今項王廟冷冷清清，無人問津，而當年見證過楚漢紛爭的江水，依舊蜿蜒流淌。

倘若項羽的英靈還能憶起生前的那些事，或許會後悔當初唱出那首“力拔山兮氣蓋世”的歌，後悔自己當初的剛愎自用，導致最終的失敗。