送道守董朝散

宋代 • 华镇

香穗氤氲杂瑞烟，条风新转早春天。
桑蓬庆集侯门日，铜竹荣居郡合年。
清晓十分圆玉兔，寒宵万斛照金莲。
祝诗聊致官曹意，上古灵椿自八千。

译文：

香炉里的香穗袅袅升腾，香气和祥瑞的烟雾相互缭绕，那报春的条风刚刚吹来，早春的气息已在空气中弥漫。

就在这美好的时节，如同古时以桑蓬之礼庆贺男儿诞生般的喜事汇聚到了您这显贵的家中；您带着象征权力的铜符竹使符，荣耀地到这州郡任职已经有一段时间了。

清晨时分，那皎洁的月亮如同十分圆满的玉兔般挂在天空；寒冷的夜晚，无数华丽的金莲灯绽放着明亮的光芒。

我写下这首祝福的诗，权且表达我们这些下属的心意。愿您就像上古传说中那能活八千年的灵椿一样，福寿绵长。