送道守董朝散

宋代 • 華鎮

香穗氤氳雜瑞煙，條風新轉早春天。
桑蓬慶集侯門日，銅竹榮居郡合年。
清曉十分圓玉兔，寒宵萬斛照金蓮。
祝詩聊致官曹意，上古靈椿自八千。

譯文：

香爐裏的香穗嫋嫋升騰，香氣和祥瑞的煙霧相互繚繞，那報春的條風剛剛吹來，早春的氣息已在空氣中瀰漫。

就在這美好的時節，如同古時以桑蓬之禮慶賀男兒誕生般的喜事匯聚到了您這顯貴的家中；您帶着象徵權力的銅符竹使符，榮耀地到這州郡任職已經有一段時間了。

清晨時分，那皎潔的月亮如同十分圓滿的玉兔般掛在天空；寒冷的夜晚，無數華麗的金蓮燈綻放着明亮的光芒。

我寫下這首祝福的詩，權且表達我們這些下屬的心意。願您就像上古傳說中那能活八千年的靈椿一樣，福壽綿長。