臘後感懷和光道韻

宋代 • 華鎮

達人蔑視千鍾祿，曲士驚談五石瓢。
臘盡自憐春氣近，月明誰念美人遙。
鉛華次第開梅萼，金色依稀著柳條。
莫問陰山更陰處，數峯殘雪未全銷。

譯文：

豁達通透的人會輕蔑地看待那優厚的俸祿，而見識短淺的人卻會驚歎地談論大而無用的五石之瓢。

臘月將盡，我獨自憐惜着春天的氣息已經臨近，明月灑下清輝，又有誰會掛念那遠方的佳人呢？

隨着時間推移，梅花苞像施了粉黛一般依次綻放，那嫩黃的色彩也隱隱約約地出現在柳條之上。

不要再問陰山那更陰寒的地方情況如何了，看那幾座山峯上殘留的積雪還沒有完全消融呢。