詩酒六首 其二

宋代 • 華鎮

文力尤能草上風，後生橫槊鬭詩中。
諸君共利先登將，一我甘爲左次翁。
水至細流皆入海，材爲直木必由叢。
筆端袞袞淳于夥，未覓膏油炙轂空。

譯文：

在詩文創作的能力方面，有些人就像那草上之風，有着強大的影響力和引領作用，年輕的後生們則在詩詞創作的戰場上，手持武器（這裏“橫槊”象徵着創作的戰鬥姿態）相互較量比拼。

各位都積極地像衝鋒陷陣、渴望率先登城的將領一樣，努力在詩壇嶄露頭角、爭取勝利，而我呢，甘願做那個暫時退居一旁、不急於爭勝的人。

水啊，哪怕是細微的水流，最終都會匯聚到大海之中；木材呢，那些筆直可用的樹木，必然是生長在樹林叢裏。

筆端之下，如同淳于髡那樣能言善辯、才華橫溢的人層出不窮，我還沒來得及去尋覓那能讓車輪軸潤滑轉動（這裏“膏油炙轂”象徵着獲取知識、靈感等助力）的東西，就感覺自己的才思已經像那乾涸的車轂一樣空空如也了。