詩酒六首 其五

宋代 • 華鎮

殘醉偶思京輦下，戲言堪入和章中。
詞因公度李道可，印借夢卿成孺翁。
荒怪定逾詩律外，風流誰筆笑林叢。
張而不弛非文武，莞爾牛刀未可空。

譯文：

我帶着殘餘的醉意，偶然回想起在京城的那些日子，當時一些玩笑話語倒也值得寫進唱和的詩章之中。

我的這些詩詞創作，靈感源自公度（可能是一個人）和李道可；而印章則是從夢卿和成孺翁那裏借來鈐印的。

我寫的這些詩，內容荒誕怪異，肯定超出了詩律的規範。在這樹林般的文壇裏，也不知道會是誰用筆墨來嘲笑我這風流之作呢。

古人說“張而不弛，非文武之道”，勞逸結合纔是道理，就像牛刀小試，也該偶爾發揮一下它的作用，我這寫詩的本事也不能一直閒置着呀，想到此我不禁微微一笑。