暖齋詩

宋代 • 華鎮

至足無求觸處同，小齋和氣日衝融。
几筵已得嘯歌地，赤白何須繪畫工。
況有午簷容愛日，曾無北戶召寒風。
清心迥出塵埃外，詎見高堂數仞崇。

譯文：

一個人內心感到十分滿足，沒有什麼額外的欲求，那麼他無論身處何處，心境都是一樣平和。我這小小的書齋裏，祥和的氣息每日都很融洽。

這書齋裏的几案和坐席之處，已經足夠我縱情地吟詩高歌了，又何必非要用紅的白的色彩，花費功夫去精心描繪裝飾呢。

況且這書齋的午間屋檐，能夠容納溫暖的陽光照進來；北面又沒有窗戶，不會招來寒冷的風。

我在這書齋裏清心寡慾，心境遠遠超脫於塵世之外，哪裏還會在意那高大寬敞的廳堂有幾仞高呢。