和通州李判官

宋代 • 華鎮

憶昔元豐第二春，叨陪逸駕預官論。
頻煩州縣徒勞職，未報君親罔極恩。
居與莞蒲依海角，出隨雁鶩走江村。
閒心祇合尋三徑，倦翼寧堪憩九門。
羊棗幸佔如養志，萊衣欣有喚翁孫。
他時未免煩陶鑄，只就同年丐漆園。

譯文：

回憶往昔，那是元豐二年的春天，我有幸陪隨着您的高車，一起參與官場的議論。

我頻繁地在州縣任職，空自忙碌，徒勞無功，至今還未能報答君主和父母那無窮無盡的恩情。

我居住的地方與莞草蒲草爲伴，地處海角一隅；外出辦事就像大雁和野鴨一樣，奔波於江邊的村落。

我這顆閒適的心，只適合去尋找歸隱的小路，我這疲倦的羽翼，哪裏還能棲息在繁華的京城呢。

我慶幸能像曾子思母愛喫羊棗一樣，遵循父母的心意；欣喜地看着孫子呼喚着我，如同老萊子綵衣娛親一般。

將來或許還免不了要煩勞您的提攜栽培，到那時，我只希望能在同年好友之中，謀得一個像漆園吏那樣閒散的官職。