挽宗嶽張尊師

宋代 • 華鎮

神仙去住本無家，此日人間漫嘆嗟。
華表舊傳歸白鶴，洞庭誰見袖青蛇。
道山兩拂談經麈，滄海頻乘犯鬥槎。
雙玉佩沾天上露，五銖衣識洞中霞。
林泉投老心猶壯，京國歸來鬢未華。
短制從今牽薜荔，雜耕依舊種胡麻。
風生謝傅團團扇，花隠堯夫小小車。
逸興逍遙舟不繫，新詩妙絕玉無瑕。
松邊對酒依盤石，竹裏分泉洗落花。
一自青冥餐沆瀣，更誰黃犢侶麏麚。
丹初封鼎雲猶溼，棋未收枰日已斜。
每過竹軒深有恨，獨憐溪閣靜無譁。
匣中不見龍三尺，畫裏空餘雪兩髽。
回首方蓬歸路遠，五雲愁殺樹交加。

譯文：

神仙的來去本就沒有固定的居所，今日他離世，人們在人間徒然嘆息感慨。
傳說中曾有仙人化作白鶴歸返華表，可如今在洞庭湖畔，又有誰能見到那袖藏青蛇的仙蹤呢？
他曾在道山兩次揮動談經的拂塵，講解經文，還多次如乘槎犯鬥般在滄海間遨遊。
他佩戴的雙玉佩沾染着天上的清露，身着的五銖衣似乎能辨識出洞中的雲霞。
在林泉間安度晚年，他的心志依舊豪壯，從京城歸來，兩鬢也未斑白。
此後，他就隱居在薜荔纏繞的簡陋居所，依舊像從前一樣在田間耕種胡麻。
他就像謝安手持團團扇，風度翩翩，又似邵雍坐在小小的車中，在花叢裏悠然穿梭。
他興致逸然，逍遙自在如不繫之舟，所作的新詩美妙絕倫，如玉般毫無瑕疵。
他在松邊對着美酒倚靠在盤石上，在竹林裏引泉清洗落花。
自從他升入青天去飲那清露仙漿，還有誰會與黃犢、獐鹿爲伴呢？
煉丹剛剛封鼎，那鼎上的雲氣似乎還帶着溼氣，棋局還未結束，天色就已漸晚。
每次經過那竹軒，心中都滿是遺憾，唯獨憐惜那溪邊樓閣，安靜得沒有喧譁。
如今劍匣中已不見那三尺龍泉寶劍，畫像裏只空餘那如雪的雙髻。
回首望去，通往仙山方壺、蓬萊的歸路那麼遙遠，五色祥雲下樹木交錯，讓人愁腸百結。