谢成都杨汇秀才惠邛州竹杖二首 其一

宋代 • 华镇

临邛石上老龙孙，雪抱霜封有旧痕。
耸削已知非俗物，更堪来自草玄门。

译文：

这首诗虽然题目是“谢……惠邛州竹杖”，但并没有直白地表达感谢，而是通过对竹杖的描述来展现其特点和价值。下面是将其翻译成现代汉语的内容：

那来自临邛石头旁的老竹（就像龙的子孙一般珍贵），它的身上还留存着曾经经历霜雪的旧痕。从它那高耸挺拔、瘦削劲健的样子，就能知道它绝非普通凡俗之物。更何况，它是从那有着深厚文化底蕴、如同扬雄草玄之地般的地方送来的呢。