立春日雪 其一

宋代 • 华镇

金丝未徧千门柳，玉叶才分五岭梅。
青帝似怜芳信少，更教春日六花开。

译文：

如今啊，那细长如金丝般的柳芽，还没有爬满家家户户门前的柳树，柳枝大多还是光秃秃的。在那遥远的五岭之地，洁白如玉的梅花才刚刚绽放，开始分出那一片片的花瓣。

掌管春天的青帝啊，似乎是怜惜这春天里传递芬芳的消息还太少。于是，他便下令在这立春日，让雪花纷纷扬扬地飘落，就像六瓣的花朵在空中盛开一样，给这早春增添了别样的景致。