和劉叔懷見寄三絕句 其二

宋代 • 華鎮

冥冥心地外參寥，淅淅松梢掛飲瓢。
揮麈縱衡忘孔墨，寄聲邂逅得劉蕭。

譯文：

在那幽深靜謐的內心世界裏，彷彿與參寥子的境界相通，有一種超凡脫俗的空靈。微風輕輕吹拂，淅淅瀝瀝的聲響從松梢傳來，而在那松梢上還掛着一個飲瓢。

我手持拂塵，高談闊論，縱橫古今，全然忘卻了孔子和墨子的學說分歧。恰好機緣巧合，收到了劉叔懷你的來信，就如同偶然間與志同道合之人相逢一般令人欣喜。