雜詠 其四

宋代 • 華鎮

鶑老陰濃晝景遲，園林又是過芳時。
香顋粉蕊年年好，只羨遊蜂野蝶知。

譯文：

黃鶯已經不再像春天時那般活潑歡快，白晝裏濃濃的樹蔭讓時光都彷彿變得遲緩起來。園林之中，這美好的花期又一次悄然過去了。

那些嬌豔芬芳、粉撲撲的花蕊啊，年復一年總是這般美好。可如今卻只能讓那些自由自在飛舞的蜜蜂和野蝴蝶知曉它們的豔麗與芬芳了。