六月旦有芝生于小厅之南楹连叶七层颜色黄润常有露珠联络其上观者叹息以为祥异因作三小诗 其一

宋代 • 华镇

黄金七叶向晨敷，人道曾标瑞应图。
我已无心邀世福，不须三秀巧相谀。

译文：

在六月初一这天，小厅南面的柱子旁生出了灵芝，那金黄颜色的七片叶子迎着清晨的阳光舒展着。人们都说，这灵芝的样子曾经被标记在预示祥瑞的图谱里。

可我早已没有心思去刻意追求世间的福运，这灵芝啊，你也不用像传说中的“三秀”那样，来巧妙地奉承我什么祥瑞之兆啦。