六月旦有芝生於小廳之南楹連葉七層顏色黃潤常有露珠聯絡其上觀者嘆息以爲祥異因作三小詩 其一

宋代 • 華鎮

黃金七葉向晨敷，人道曾標瑞應圖。
我已無心邀世福，不須三秀巧相諛。

譯文：

在六月初一這天，小廳南面的柱子旁生出了靈芝，那金黃顏色的七片葉子迎着清晨的陽光舒展着。人們都說，這靈芝的樣子曾經被標記在預示祥瑞的圖譜裏。

可我早已沒有心思去刻意追求世間的福運，這靈芝啊，你也不用像傳說中的“三秀”那樣，來巧妙地奉承我什麼祥瑞之兆啦。