桃源

宋代 • 華鎮

嘉樹風生玉宇香，鶑飛燕舞弄春陽。
歸來井邑皆如舊，始覺仙家日月長。

譯文：

美玉般的屋宇周圍，美好的樹木在微風中搖曳，散發出陣陣清香。黃鶯歡快地啼叫着飛舞，燕子輕盈地穿梭，它們一同在溫暖的春光裏嬉戲玩耍。

（主人公）回到自己原本居住的城鎮，發現一切都和過去一樣。這時他才恍然發覺，在那如仙境般的地方，時間的流逝與凡間截然不同，仙界的時光竟是如此悠長啊。