游终南山杂咏 宿紫阁

唐代 • 李?

石磴溪桥傍翠峦，分明深入画图间。
远绕禅刹疑无景，迥出群峰别有山。
微雨欲来云影乱，轻风不断鸟声闲。
岚光可是清人骨，更待中宵一梦还。

译文：

沿着那石头台阶和溪边小桥，一路紧挨着翠绿的山峦前行，我仿佛真真切切地走进了一幅绝美的画卷之中。

远远地绕着那禅院寺庙漫步，还以为再没有什么别样景致了，谁知道一转身走出群峰环绕之处，竟别有一番天地，另有一座独特的山峰出现在眼前。

细微的雨即将到来，天空中云朵的影子凌乱地交织在一起；轻柔的风持续不断地吹拂，鸟儿的啼鸣声也显得格外悠闲自在。

这山间的雾气与光影，是不是真的有净化人灵魂的魔力呢？我打算再等到半夜时分，做一场美梦之后才返回。