遊終南山雜詠 宿紫閣

唐代 • 李蠙

石磴溪橋傍翠巒，分明深入畫圖間。
遠繞禪剎疑無景，迥出羣峯別有山。
微雨欲來雲影亂，輕風不斷鳥聲閒。
嵐光可是清人骨，更待中宵一夢還。

譯文：

沿着那石頭臺階和溪邊小橋，一路緊挨着翠綠的山巒前行，我彷彿真真切切地走進了一幅絕美的畫卷之中。

遠遠地繞着那禪院寺廟漫步，還以爲再沒有什麼別樣景緻了，誰知道一轉身走出羣峯環繞之處，竟別有一番天地，另有一座獨特的山峯出現在眼前。

細微的雨即將到來，天空中雲朵的影子凌亂地交織在一起；輕柔的風持續不斷地吹拂，鳥兒的啼鳴聲也顯得格外悠閒自在。

這山間的霧氣與光影，是不是真的有淨化人靈魂的魔力呢？我打算再等到半夜時分，做一場美夢之後才返回。