重修岳阳楼

宋代 • 郑民瞻

偏历江山祇此楼，名传自古又今修。
却观湘水浮新景，重对君山记旧游。
风月依然如故友，轩窗今复冠南州。
远迢张相滕侯迹，幸蹑前规壮胜游。

译文：

我游遍了众多的名山大川，觉得只有岳阳楼最独特。它从古至今就声名远扬，如今又重新修缮。
回头眺望湘江，江上浮现出全新的景色；再次面对君山，回忆起曾经在此地游玩的过往。
清风与明月依旧像过去一样，如同我的老友一般亲切；岳阳楼的轩窗如今在南方地区堪称第一。
遥想当年范仲淹和滕子京的事迹，我有幸踏着前人的足迹，让这次游历变得更加有意义，这壮丽的景象也让我的游览经历更加辉煌。