桐柏崇道观

宋代 • 余爽

乘风御云气，来访真人家。
玉阙散朝景，琼台焕晨霞。
高临太元天，下眄赤水涯。
阴魄位霜采，阳精发丹华。
桐君奉玄书，姥女弄绛纱。
祥虹混五色，神芝秀三葩。
煌煌王母居，飘飘紫皇车。
飙轮动无迹，风马去亦赊。
矫首揖浮丘，蹑屐追皇娲。
珠宫俯台斗，石梁碍流槎。
操持却日鞭，跨踏食月蛙。
龙旗拂烟雾，鹤袂策云斜。
清都隠虚无，金庭鬰嵯峨。
横霄杂美气，空界流浩波。
囊籥劳吹嘘，吐纳烦羲和。
倏尔度灰劫，超然绝尘罗。
灵箫步何徐，玉斧鬓已皤。
飞驾逐凤吹，斑?奏鸾歌。
宁留饭青精，幸我栽胡麻。
交梨莹肝胆，火枣醒齿牙。
咽潄华池津，咀嚼碧柰花。
有待越三井，思虑无由邪。

译文：

我乘着风、驾着云气，前来拜访那仙人的居所。
华丽的玉阙在早晨的阳光中闪耀，精美的琼台被晨霞映照得光彩夺目。
站在高处可俯瞰太元天，往下能眺望到赤水的岸边。
月亮散发着如霜般的光彩，太阳绽放出火红的光芒。
桐君恭敬地捧着玄秘的书籍，仙女摆弄着红色的纱衣。
祥瑞的彩虹色彩缤纷，神奇的灵芝绽放出三朵花。
王母娘娘居住的地方辉煌灿烂，紫皇的车驾飘飘然。
那疾风推动的车轮转动却没有痕迹，神马奔跑而去也消失在远方。
我抬头向浮丘公作揖行礼，穿着木屐想要追随女娲的脚步。
珍珠装饰的宫殿俯瞰着台斗星宿，石梁横在那里阻碍着漂流的木筏。
我手持能驱赶太阳的鞭子，跨骑着能吞食月亮的蛤蟆。
龙旗在烟雾中拂动，鹤羽做的衣袖在云间斜斜飘动。
清都仙域隐藏在虚无缥缈之处，金庭道观巍峨耸立。
横越云霄，弥漫着美妙的气息，天空中流淌着浩荡的光波。
如同风箱一般费力地呼吸，像羲和一样烦劳地吐故纳新。
转眼间度过了漫长的岁月，超脱于尘世的束缚。
手持灵箫的仙人步伐从容，拿着玉斧的仙人两鬓已斑白。
我驾着飞车追逐着凤箫的乐声，斑斓的麒麟奏起了鸾鸟的歌声。
真希望能留下享用青精饭，有幸让仙人给我栽种胡麻。
交梨能滋润我的肝胆，火枣能让我口齿清爽。
我吞咽着口中的津液，咀嚼着碧绿的柰花。
只等越过三井之地，从此心中便不会再有邪念。