桐柏崇道觀

宋代 • 餘爽

乘風御雲氣，來訪真人家。
玉闕散朝景，瓊臺煥晨霞。
高臨太元天，下眄赤水涯。
陰魄位霜採，陽精發丹華。
桐君奉玄書，姥女弄絳紗。
祥虹混五色，神芝秀三葩。
煌煌王母居，飄飄紫皇車。
飆輪動無跡，風馬去亦賒。
矯首揖浮丘，躡屐追皇媧。
珠宮俯臺鬥，石樑礙流槎。
操持卻日鞭，跨踏食月蛙。
龍旗拂煙霧，鶴袂策雲斜。
清都隠虛無，金庭鬰嵯峨。
橫霄雜美氣，空界流浩波。
囊籥勞吹噓，吐納煩羲和。
倏爾度灰劫，超然絕塵羅。
靈簫步何徐，玉斧鬢已皤。
飛駕逐鳳吹，斑驎奏鸞歌。
寧留飯青精，幸我栽胡麻。
交梨瑩肝膽，火棗醒齒牙。
咽潄華池津，咀嚼碧柰花。
有待越三井，思慮無由邪。

譯文：

我乘着風、駕着雲氣，前來拜訪那仙人的居所。
華麗的玉闕在早晨的陽光中閃耀，精美的瓊臺被晨霞映照得光彩奪目。
站在高處可俯瞰太元天，往下能眺望到赤水的岸邊。
月亮散發着如霜般的光彩，太陽綻放出火紅的光芒。
桐君恭敬地捧着玄祕的書籍，仙女擺弄着紅色的紗衣。
祥瑞的彩虹色彩繽紛，神奇的靈芝綻放出三朵花。
王母娘娘居住的地方輝煌燦爛，紫皇的車駕飄飄然。
那疾風推動的車輪轉動卻沒有痕跡，神馬奔跑而去也消失在遠方。
我抬頭向浮丘公作揖行禮，穿着木屐想要追隨女媧的腳步。
珍珠裝飾的宮殿俯瞰着臺鬥星宿，石樑橫在那裏阻礙着漂流的木筏。
我手持能驅趕太陽的鞭子，跨騎着能吞食月亮的蛤蟆。
龍旗在煙霧中拂動，鶴羽做的衣袖在雲間斜斜飄動。
清都仙域隱藏在虛無縹緲之處，金庭道觀巍峨聳立。
橫越雲霄，瀰漫着美妙的氣息，天空中流淌着浩蕩的光波。
如同風箱一般費力地呼吸，像羲和一樣煩勞地吐故納新。
轉眼間度過了漫長的歲月，超脫於塵世的束縛。
手持靈簫的仙人步伐從容，拿着玉斧的仙人兩鬢已斑白。
我駕着飛車追逐着鳳簫的樂聲，斑斕的麒麟奏起了鸞鳥的歌聲。
真希望能留下享用青精飯，有幸讓仙人給我栽種胡麻。
交梨能滋潤我的肝膽，火棗能讓我口齒清爽。
我吞嚥着口中的津液，咀嚼着碧綠的柰花。
只等越過三井之地，從此心中便不會再有邪念。