玉京洞 其三

宋代 • 余爽

半山松柏散天声，芝盖当年憩赤城。
我是上皇芸阁吏，玉京应有旧题名。

译文：

半山腰上，松柏在风中摇曳，发出好似来自天际的声响。遥想当年，那如灵芝车盖般的仙人座驾曾在赤城山停歇。

我本是上皇身边芸阁中的小吏，在这玉京仙洞之中，应当还留有我昔日题写的名字吧。