玉京洞 其三

宋代 • 餘爽

半山松柏散天聲，芝蓋當年憩赤城。
我是上皇芸閣吏，玉京應有舊題名。

譯文：

半山腰上，松柏在風中搖曳，發出好似來自天際的聲響。遙想當年，那如靈芝車蓋般的仙人座駕曾在赤城山停歇。

我本是上皇身邊芸閣中的小吏，在這玉京仙洞之中，應當還留有我昔日題寫的名字吧。