福圣观 其二

宋代 • 余爽

紫府金庭太帝宫，露坛苍桧响天风。
上清神虎何年见，云锦空传两玉童。

译文：

福圣观就像是那神仙居住的紫府金庭，宛如太帝所居的宫殿一般超凡脱俗。露天的祭坛旁，那苍翠的桧树在天空吹来的大风中沙沙作响。

不知道什么时候才能得见上清仙境中的神虎，只听闻那像是云霞织锦般美妙的传说里，有两个玉童的故事在世间流传，可如今也只能凭空想象他们的模样了。