雜詩 其二

宋代 • 李復

應龍出重淵，矯矯昇天行。
奮迅彌宇宙，雨施品物形。
收藏入無間，脗合元氣冥。
神變不可測，乃知至陽精。
聖人煉陰魄，調御元功成。
乘時萬類睹，廓然日月明。
體用符龍變，潛躍惟時亨。
顏伏德方求，舜見位已升。

譯文：

那應龍從深深的潭淵中飛騰而出，身姿矯健地在天空中翱翔。它迅猛地在宇宙間飛馳，興雲佈雨，讓萬物呈現出各自的形態。當它收斂潛藏時，能融入那極其細微的空間，與天地間的元氣渾然一體、難解難分。它的神奇變化難以揣測，由此可知它是至陽的精靈。

聖人修煉自身的陰柔之性，調和掌控各種力量，最終成就了偉大的功業。時機到來時，就像應龍現身一樣，讓世間萬物都能目睹其風采，天地間豁然開朗，如同日月大放光明。聖人的本體和功用與應龍的變化相契合，無論是潛藏還是騰躍，都能把握恰當的時機，從而亨通順利。就像顏回雖隱居卻在不斷追求道德的完善，舜一旦被世人發現，就登上了帝王之位。