雜詩 其一一

宋代 • 李復

杯水入滄溟，浩浩通無際。
原心方寸間，混合周天地。
后稷勤稼穡，顏淵甘簞食。
行己在一時，流芳播萬世。
至道不遠人，安行近且易。

譯文：

把一杯水倒入蒼茫的大海之中，那海水浩浩蕩蕩，廣闊得看不到邊際。
而人內心方寸之地所蘊含的想法與精神，卻能與天地相融合、與宇宙相貫通。
后稷勤勉地從事農業耕種，爲百姓的溫飽付出心血；顏淵安貧樂道，甘願過着粗茶淡飯的生活，一心追求學問與道德。
他們的行爲雖然只發生在當時的某個時段，但其美好的名聲和品德卻流傳了千秋萬代。
其實，那至高無上的道理並不遠離我們普通人，只要我們安心地去踐行，就會發現它既切近又容易做到。