雜詩 其一三

宋代 • 李復

翩翩雲間鳥，翠羽光葳蕤。
結巢佔遠林，意與深靜期。
盲飈忽號怒，萬木無停枝。
欹搖不容息，簸盪孤巢危。
遐睇崑崙岡，玉樹蔚仙姿。
溟海皆震盪，秀立影不移。
空懷高舉心，感嘆鼓翼遲。

譯文：

在那高遠的雲間，有一羣姿態輕盈的鳥兒翩翩飛舞，它們身上翠綠色的羽毛閃爍着動人的光澤，蓬鬆而美麗。

這些鳥兒精心地在那幽深遙遠的樹林裏築起了巢穴，它們內心所向往的，便是這樹林深處的那份寧靜。

然而，突然之間，狂風呼嘯怒吼起來，彷彿發了瘋一般。狂風肆虐之下，千萬棵樹木都無法穩住自己的枝幹，樹枝被吹得東倒西歪，一刻也不能停歇。

那些鳥兒的巢穴也隨着樹木的搖晃而劇烈地晃動，搖搖欲墜，處境十分危險。

鳥兒們遠遠地望向那雄偉的崑崙岡，只見那裏的玉樹亭亭玉立，身姿宛如仙人一般，在風中顯得那麼超凡脫俗。

此時，茫茫大海都在狂風的席捲下波濤洶湧、震盪不安，可崑崙岡上的玉樹卻依然秀麗地挺立着，影子絲毫沒有移動。

鳥兒們心中空懷着想要高高飛起、去往那安穩之地的想法，只可惜，它們只能滿心感嘆自己扇動翅膀飛翔得太遲了。