雜詩 其一六

宋代 • 李復

黃河走東溟，不知幾萬裏。
奔騰鼓風雷，勢欲卷厚地。
百川隨呼吸，渾渾失氣類。
正德不可亂，橫絕見清濟。
詭士富縱橫，機辯迴天地。
觀其投說時，揣摩探人意。
高論未能窺，茫然何所試。
彷彿一隙開，洶湧驚濤起。
陰闔拒其惡，陽開示其喜。
危冠揖時君，擔簦擅國勢。
六印黃金多，雙璧連城貴。
歲晚客子來，傾變心若死。

譯文：

黃河一路奔騰流向東海，也不知流淌了幾萬裏。它奔騰咆哮，如鼓盪着風雷，那氣勢彷彿要將大地整個捲起。衆多的河流隨着黃河的起伏而湧動，全都混沌一片，失去了自己原本的特色。但正義的品德是不可被擾亂的，就像那橫流的河水，還能見到清澈的濟水保持自我。

那些詭詐的謀士擅長縱橫之術，他們憑藉機巧善辯的口才彷彿能扭轉天地。看他們遊說進言的時候，仔細揣摩迎合別人的心意。高深的言論讓人難以看透他們的真實意圖，讓人茫然不知所措，不知道他們到底想達成什麼目的。

彷彿只是打開了一道小小的縫隙，卻能引發洶湧的驚濤駭浪。他們表面上以陰險的手段拒絕那些不好的事情，又用看似光明的方式展示自己的喜好。他們頭戴高冠，向當時的君主拱手行禮，身背斗笠就擅握了國家的權勢。他們獲得了多個官印和大量的黃金，還擁有價值連城的雙璧。

然而到了晚年，那些曾經熱衷於名利的客子歸來時，卻已心意冷寂，彷彿心已經死去。