郊居五首 其二

宋代 • 李復

禾黍已登場，壠菽葉亦稀。
天晴日氣煖，稚子負薪歸。
婦姑具餉出，飯豆菜葉肥。
白髮不自閒，但悵筋力微。

譯文：

穀子和黍子都已經收割完畢，被運到了打穀場上，田壟裏的豆子也到了收穫季，葉子變得稀稀落落。

天氣晴朗，陽光暖暖地照着大地。小兒子揹着一捆柴草慢悠悠地回來了。

兒媳婦和婆婆一起把飯菜準備好，端到外面。飯菜裏有豆子飯，還有肥嫩的青菜葉。

我這滿頭白髮的老頭子也閒不下來，只是有些惆悵自己年紀大了，體力不如從前了。