观梅次豫章公饮润甫家韵

宋代 • 李复

江梅犯晨霜，喷薄弄晴景。
坐遣塞葅胸，化作陂万顷。
论交贵皓首，枯澹味方永。
戏探茱萸水，饱食云门餠。
日下烟渚寒，长歌敲柳瘿。

译文：

江边的梅花迎着清晨的寒霜绽放，在晴朗的景色中尽情舒展、吐露芬芳。
我坐在这儿欣赏着梅花，原本心中那些如边塞腌菜般杂乱烦闷的思绪，都化作了像那大片湖陂一样开阔、平静。
交朋友最可贵的是能相伴到老，就如同这梅花一样，看起来干枯、淡泊，却有着永恒的韵味。
我们还开玩笑似的品尝着茱萸泡的水，饱饱地吃着云门产的饼。
太阳西下，烟雾笼罩的小洲透着寒意，我放声高歌，还轻轻敲打着柳树瘤子。