惜花謠

宋代 • 李復

搖搖牆頭花，淺深爭灼灼。
容冶不自持，飄揚成輕薄。
只知朝爲春風開，不知暮爲春風落。
人心愛春見花喜，看花卻嫌花結子。
別愁常亂空中絮，年光付與東流水。
今朝還是見花開，明日清陰滿綠苔。
寂寞流鶑歸去後，忍看落日上高臺。

譯文：

那牆頭的花兒隨風輕輕搖晃，花朵或淺或深，競相綻放得明豔耀眼。它們姿態嬌美，自己都難以把控那份豔麗，在風中飄來蕩去，好似顯得有些輕佻浮躁。

這些花兒只知道在清晨迎着春風盡情開放，卻不知道到了傍晚就會被春風吹落。人們內心喜愛春天，看到花開就滿心歡喜，可看到花兒結成了果實，卻又心生嫌棄。

離別的愁緒常常像空中飄飛的柳絮一樣，讓人的內心紛亂不已，而美好的時光就如同那向東流去的江水，一去不復返。

今天眼前依舊是繁花盛開的景象，可明天這裏就會被濃濃的綠蔭所覆蓋，連綠色的苔蘚上都佈滿了陰影。

等到那寂寞的黃鶯都飛走之後，我又怎忍心看着那西沉的落日緩緩爬上高臺呢。