李花

宋代 • 李復

桃花爭紅色空深，李花淺白開自好。
前日含青意澀縮，今晨碎玉亂高杪。
暖風藉助開更多，餘陰鬰芘花還少。
天晴不愁不爛漫，後花開時先已老。

譯文：

桃花拼命地爭豔，那紅色看似濃重深沉，可實際上不過是徒有其表罷了。而李花淺淺的白色，獨自綻放，顯得那樣美好自然。

前些日子，李花還含着青色的花苞，一副羞澀蜷縮的模樣。可就在今天早晨，那滿樹的李花如同破碎的美玉，雜亂地開在高高的樹梢之上。

溫暖的春風像是得到了某種指令，助力李花開放得更多。不過，那些處在樹蔭之下的李花，因爲缺少陽光的照耀，開放的數量就少了許多。

天氣晴朗的時候，根本不用擔心李花不會開得爛漫多姿。只是當後面其他的花開放的時候，李花卻早已芳華老去了。