重陽日獨居洨水君俞出遊杜曲惠詩酬以來韻

宋代 • 李復

衆人有錢競沽酒，嗟我獨醒坐搔首。
荒徑蓬蒿深映門，茅舍三間傍疏柳。
南山奔騰呼欲來，雲散山容一笑開。
何似齊山江上客，菊花須插滿頭回。

譯文：

在重陽節這天，其他人兜裏有錢，都爭着去買酒來慶祝節日。可嘆啊，只有我像屈原那樣保持着清醒，獨自坐在那裏，煩躁地撓着腦袋。

我居住的地方，荒僻小徑上蓬蒿長得很高，把門都遮住了。三間茅草屋就緊挨着那幾棵稀疏的柳樹。

南邊的山巒像是奔騰着想要奔到眼前來，雲彩散開後，那山巒的容貌就像人展開笑顏一般。

這和當年齊山江邊那些登山遊玩的客人相比怎麼樣呢？他們可是頭上插滿菊花纔回去的啊。