晉州會上送衛伯紹休官南歸

宋代 • 李復

叔寶風流喜高簡，非意相干以理遣。
勝日一言能造微，衆許衝情去人遠。
斑斑氣韻見諸孫，秋水神清驚俗眼。
追風逸驥自龍來，照夜靈珠須海產。
結髮讀書棄人事，南上衡廬宿雲巘。
窮源欲探崑崙深，導河猶恨積石淺。
十年業白出石壁，錯落青錢宜萬選。
長衢驤首向雲嘶，千里霜蹄思一展。
辛勤久未脫羈銜，蹀足蟻封嗟踠踠。
去冬懷綬到幷州，投鞭三月春風滿。
溪邊行聽踏踏歌，草露忽驚人世短。
地下枯骨不沽名，便棄華簪獨恨晚。
尋山高頂白綸巾，寄食但乞青精飯。
醮壇龍虎夜星寒，海嶠雲霞春洞暖。
憶昔相逢洛水橋，偶來促坐襄陵宴。
半生契闊一日逢，互嘆參差不相見。
新鬢早驚蒲柳衰，舊事重論風雨散。
我今漸嘆暮駸駸，長卿多病嵇康懶。
肯強塵沙立暝途，逆流理檝厭牽挽。
待君植杖武夷山，南去尋君任雙趼。

譯文：

衛伯紹有像叔寶那樣的風流氣質，喜好高雅簡約，遇到不合理的冒犯能用道理化解。在美好的日子裏，他說的一句話都能切中精微之處，大家都讚許他沖淡的情懷，覺得他超凡脫俗。
他那出衆的氣韻在子孫身上也有所體現，他眼神清澈如秋水，讓凡俗之人驚歎。他就像那能追風的駿馬，彷彿從龍的世界奔騰而來；又似能照亮黑夜的靈珠，必定產自大海。
他年少時就一心讀書，拋開世俗之事，向南前往衡山和廬山，在雲霧繚繞的山峯中棲息。他想要探尋崑崙山的幽深源頭，還遺憾積石山作爲黃河源頭的深度不夠。
經過十年的苦學，他的學業成果如白石璧上的光彩般耀眼，才華出衆，就像那成串的青錢，可應對無數次的選拔。他昂首在大道上向着雲端嘶鳴，那千里奔騰的馬蹄渴望一展身手。
然而，他辛勤許久卻未能擺脫束縛，只能在小小的蟻封之地徘徊，讓人嘆息。去年冬天他帶着官印來到幷州，任職不過三個月，就如春風吹滿大地。
他在溪邊聽到踏踏的歌聲，草上的露珠忽然讓他感慨人生短暫。那些地下的枯骨都不追逐名聲，他後悔自己拋棄官職太晚了。
他打算頭戴白綸巾去山中尋幽，只求能有青精飯維持生計。在醮壇邊，能感受到夜晚龍虎般的寒氣；在海邊的山峯上，春天的山洞裏雲霞繚繞，暖意融融。
回憶往昔，我們在洛水橋邊相逢，又偶然一同坐在襄陵的宴會上。半生分離，一日相逢，彼此都感嘆命運的交錯，一直沒能常常見面。
新添的白髮讓我早早驚歎如蒲柳般衰老，重提舊事，那些過往就像風雨般消散。如今我也漸漸感嘆歲月匆匆，如同長卿多病、嵇康慵懶。
我怎肯在塵世的風沙中強撐到黃昏，厭倦了像逆流划船那樣被牽絆。等你在武夷山拄着柺杖隱居，我會不顧雙腳磨出趼子，向南去尋找你。