少年轻喜欲凭虚，误落尘中二纪余。 生事萧条寒叶散，故人寥落晓星疏。 残骸已脱风波晚，清枕方回醉梦初。 却觅渔蓑寻旧钓，一溪烟雨伴春锄。
京西初归作
译文：
年少的时候，我满心欢喜、充满着天真浪漫的想法，想要超脱尘世、凭借想象去追寻那虚无的高远境界，可谁能想到，就这样一不小心，在这纷繁复杂的尘世中已经度过了二十多年。
如今生活过得十分凄凉惨淡，就像深秋里被寒风吹散的树叶一样，四处飘零、毫无生机。过去那些亲密的朋友也越来越少了，如同拂晓时分渐渐稀疏的星星，一个接一个地消失在天际。
我这一副残损的身躯，在历经了生活里的风风雨雨之后，总算是在这晚年摆脱了那些动荡和波折。我静静地躺在清凉的枕头上，就好像刚刚从一场沉醉的梦境中苏醒过来，头脑一下子清醒了许多。
现在我打算重新找回那身破旧的渔蓑衣，去寻找从前钓鱼的老地方。我期待着在那烟雾朦胧的小溪边，伴随着春天里农夫锄地的景象，悠然自得地度过以后的时光。
关于作者
宋代 • 李复
李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂为长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等为文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元祐、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难后卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集后》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。 李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》为底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云