園中獨坐

宋代 • 李復

高樹風輕葉影齊，新荷破卷綠猶低。
日長松下少人到，坐久竹間聞鳥啼。
萬里驚波逢寶筏，百年病膜快金篦。
雖知赤水遺珠在，問路襄城舉世迷。

譯文：

在園子裏獨自坐着，高大的樹木在微風輕拂下，葉子整齊地晃動着，影子也相互交織。池塘裏新長出的荷葉剛剛展開卷邊，嫩綠嫩綠的，還矮矮地貼在水面上。

白晝漫長，松樹林下很少有人前來。我靜靜地坐着，時間久了，只聽見竹林間傳來鳥兒的啼鳴聲。

曾經我像在萬里驚濤駭浪中遇到了珍貴的木筏得以安穩，又似患了多年眼疾的人，被鋒利的金篦颳去翳膜而重見光明。

雖然我知道像赤水遺失的寶珠那樣珍貴的真理是存在的，可就像黃帝去襄城問路卻無人能指引一樣，整個世間都陷入了迷茫，找不到通向真理的道路。