遊柏谷寺寄範君武

宋代 • 李復

絕塞初歸喜澣休，東城送客偶成遊。
山前欲訪青蘭若，林下初聞黃鷅鶹。
雙屨高窮溪水出，一身輕共野雲浮。
寄聲德操還能否，炊黍吾過爲少留。

譯文：

我剛從那遙遠的邊塞歸來，滿心歡喜地想要好好休息一番。在東城爲友人送行的時候，偶然間就開啓了這次出遊。

我在山前就想着去尋訪那清幽的佛寺，剛走進山林，就聽到了黃鷅鶹的啼鳴聲。

我穿着一雙草鞋，沿着溪水一直走到它的源頭，感覺自己整個人無比輕鬆，就好像和那野外的浮雲一同飄蕩。

我想問問範君武你是否還在那裏呀，等我煮好黃米飯，就過去你那裏稍微停留一會兒，咱們好好聚聚。