賦杜子美劉夢得遺事

宋代 • 李復

壁間石刻圖經在，瀼外祠堂繪像真。
秋去書懷傳北客，歸時遺曲祠蠻神。
十年口語投荒謫，千里兵戈下峽身。
嗟我南來心跡似，臨風把酒寄情親。

譯文：

牆壁上的石刻和記載當地地理風俗的圖經依然留存，瀼水外面的祠堂裏，杜甫和劉禹錫的畫像栩栩如生。

杜甫在秋天寫下抒發情懷的詩篇傳給北方的友人，劉禹錫被貶歸來時留下祭祀蠻地神靈的曲子。

他們二人都經歷了長達十年的流放傳言，在兵荒馬亂中一路南下穿過三峽。

可嘆我如今來到南方，心境和遭遇與他們何其相似，我迎着風舉起酒杯，把這份情感寄託給他們這些親近的先賢。