觀梅

宋代 • 李復

轥藉霜威欲斷肌，傲霜挺挺發南枝。
微風披拂香來去，皎月勾添光陸離。
已入鸞臺弄粧手，猶存谷口出塵姿。
苦無疏影橫斜句，深愧林逋處士詩。

譯文：

這株梅樹承受着寒霜的欺凌，那凜冽的霜寒彷彿要凍裂它的枝幹，可它依然傲立在霜雪中，從南邊的枝頭頑強地綻放出花朵。

微風輕輕吹拂，梅花的香氣時隱時現，在空氣中飄蕩。皎潔的月光灑在梅枝上，讓它的光影顯得斑斕陸離，更添一份獨特的美感。

這梅花啊，已經被那在朝堂之上的巧手用來裝點妝容，可它依然保留着像生長在山谷口那樣超凡脫俗的姿態。

只可惜我沒有像林逋“疏影橫斜水清淺”那樣絕妙的詩句來描繪這梅花，真的很慚愧自己不能寫出像林逋這位處士那樣的好詩。