和周湜雪 其三

宋代 • 李復

暮飈作氣動長林，渴意經時恨未深。
亂學飛花穿竹戶，散搖清影落池心。
生憎拂面輕難改，更覺衝風薄未任。
狡兔但從開幾穴，韓盧會逐曉蹤尋。

譯文：

傍晚狂風驟起，吹動着廣袤的樹林。我長久以來渴望下雪的心意，卻一直未能得到滿足，心中不免有些遺憾。

那紛紛揚揚的雪，肆意地像飛舞的花瓣一樣穿過竹門，又零零散散地搖晃着清瘦的影子，落在池塘的中心。

我十分討厭這雪輕飄飄地拂過臉龐，而且它的狀態很難改變；更覺得它在風中如此淡薄，似乎都難以承受風的吹拂。

那些狡猾的兔子只管在雪地裏多挖幾個洞穴來藏身吧，那勇猛的韓盧犬定會在清晨循着它們的蹤跡將其追逐捕獲。