暑退病起沐罷倦臥得芸叟詩招爲草堂紫閣之遊酬以來韻

宋代 • 李復

八月秋高肺病蘇，深居吾亦愛吾廬。
晚風剡剡初衣裌，白髮蕭蕭不滿梳。
困著藜牀眠北牖，遠飛蝶夢訪清都。
覺來聞有云山興，親寫新詩欲起予。

譯文：

八月時節，秋意漸濃，我的肺病也慢慢痊癒了。我深居簡出，其實也十分喜愛自己的這所屋子。

傍晚的風微微吹着，帶着一絲涼意，我開始穿上了夾衣。兩鬢白髮稀疏，用梳子輕輕一梳都覺得頭髮少得可憐。

我睏倦地躺在藜草編織的牀上，在北窗下安然入睡，在夢中像蝴蝶一樣翩翩飛到了清幽的仙境。

一覺醒來，聽聞友人你有前往雲山遊玩的興致，還親自寫了新詩來邀請我，想要激發我的遊興呢。