蔡元度話其子能言前世事江晦叔有詩次韻 其二

宋代 • 李復

往來積習幾生身，石上精魂世共聞。
北澗水通南澗水，南山雲繞北山雲。
光含衆色珠常靜，影入千溪月不分。
試向道人談實相，神奇腐臭但紛紛。

譯文：

這首詩整體意境較爲空靈玄遠，蘊含着一定的哲理，下面是翻譯：

人在這世間往來輪迴，經歷了多少世的積累與習性，那石頭裏所蘊含的精魂之事世人都有所聽聞。
北邊山澗的水與南邊山澗的水相互連通，南邊山上的雲繚繞着北邊山上的雲，它們彼此交融不分。
那寶珠蘊含着各種光彩卻始終保持着靜謐，月亮的影子映入無數條溪流之中，難以分辨。
試着和有道之人談論事物的真實本質，會發現所謂的神奇與腐臭不過是紛紛擾擾的表象罷了。