送衛奕之西河任

宋代 • 李復

藹藹長空春已歸，東風猶在綠楊枝。
故人錯莫送行處，流水蒼茫無住時。
汾上先生能理曲，河濱退老喜論詩。
聞君此去追高躅，應忘青衫簿領卑。

譯文：

在一片雲霧繚繞、春日已歸的長空下，東風還眷戀着綠楊的枝條，讓它們依舊綠意盎然。

老朋友神情落寞地在這裏爲你送行，眼前的流水浩浩蕩蕩、蒼茫一片，一刻不停地向前流去。

汾水邊上有精通音律、善於演奏樂曲的先生，河濱之地也有退休的老者喜愛談論詩詞。

聽說你此次前往西河任職，要追尋前人的高尚足跡，相信你會忘卻自己身爲小吏的低微，一心有所作爲。