王夫人輓詞 其二

宋代 • 李復

鬰鬰佳城潁水涯，素旌今見出重扉。
不逢玉鼎仙丹轉，忍見春風畫翣歸。
馬鬣起封佔鶴表，錦書賜邑得烏衣。
須知千古芳魂在，漠漠孤雲嶺上飛。

譯文：

在潁水岸邊，那座幽靜而深沉的墓地（佳城）鬱鬱蔥蔥。如今，白色的招魂幡正緩緩地從重重門扉中被擡出。

可惜呀，沒能遇上像玉鼎仙丹那樣能讓人起死回生的神奇之物，只能滿心悲痛地看着那繪有圖案的靈幡（畫翣）在春風中歸來，這意味着夫人的逝去已成定局。

墓地的封土高高隆起，好似馬頸上的鬃毛，彷彿預示着這裏將會有仙鶴飛來報信，記錄着夫人的事蹟。夫人曾得到過朝廷錦書的冊封，家族榮耀堪比身着烏衣的世家大族。

要知道，夫人那千古流芳的靈魂是不會消散的，它就像那嶺上的漠漠孤雲，自由自在地飄飛着，長存於天地之間。