江南曲

宋代 • 賀鑄

遊倡搴杜若，別浦鴛鴦落。
向晚鯉魚風，客檣千里泊。
當時桃葉是新聲，千載長餘隔水情。
烏衣巷裏人誰在，白鷺洲邊草自生。

譯文：

那些歌女採擷着杜若，在那水流分支的岸邊，鴛鴦也紛紛落下棲息。

傍晚時分，輕和的秋風（鯉魚風即秋風）輕輕吹拂，遠行的客船在千里之外的地方停泊靠岸。

當年桃葉渡邊吟唱的歌曲可是當時的新聲，歷經千年，那隔水相望的深情依然悠悠不絕。

烏衣巷裏當年的那些人如今還有誰在世呢？只有白鷺洲邊的野草自顧自地生長着。